{"id":19452,"date":"2022-11-14T13:58:45","date_gmt":"2022-11-14T13:58:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.orlan.eu\/colaboraciones\/"},"modified":"2024-03-13T13:30:20","modified_gmt":"2024-03-13T13:30:20","slug":"colaboraciones","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.orlan.eu\/es\/obras\/colaboraciones\/","title":{"rendered":"Colaboraciones"},"content":{"rendered":"
\n

ORLAN X Charlie le Mindu, 2023<\/em><\/strong><\/p>\n<\/div>\n

\nngg_shortcode_0_placeholder\nORLAN X Abel Azcona, <\/em>de Lekuona, 2023
\n<\/strong><\/p>\n\n\n\n
\n

Abel Azcona, uno de los grandes nombres de la performance contempor\u00e1nea, invita a ORLAN a trabajar con \u00e9l en un proyecto muy personal.<\/p>\n

\n

Artista espa\u00f1ol hu\u00e9rfano de madre prostituta y heroin\u00f3mana que le abandon\u00f3 al nacer, cuestiona esta carencia y ausencia en su obra. Abel Azcona ha creado un nuevo protocolo en el que invita a mujeres destacadas del mundo del arte que le han inspirado a hacer una serie de fotos a d\u00fao. No sustituyen a su madre, sino que representan una gu\u00eda, un punto de referencia femenino fuerte y emancipador. Tambi\u00e9n es un homenaje a las madres de la interpretaci\u00f3n. Dos generaciones se encuentran, los artistas hist\u00f3ricos y la nueva generaci\u00f3n. Abel Azcona inici\u00f3 esta serie en \u00c1msterdam con Marina Abramovic, y ahora la contin\u00faa en Par\u00eds con ORLAN.<\/div><\/div>Show More<\/a>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\nngg_shortcode_1_placeholder
\n
\n ORLAN X  CAMILLE FOURNET, <\/strong>
\n <\/span>
\n<\/em>
\n colecci\u00f3n c\u00e1psula<\/strong>
\n<\/span>
\n
\n “De corps en corps”, 2023<\/strong>
\n <\/span>
\n<\/em><\/p>\n\n\n\n
\n

Un ojo, una boca, una nariz: “el cuerpo es una bolsa, el cuerpo es un traje”. Con esta nueva creaci\u00f3n, ORLAN pasa a formar parte del cuero y la carne de la casa Camille Fournet. Este encuentro permite a la artista romper los muros de hielo entre pr\u00e1cticas creando porosidades entre las artes visuales, los art\u00edculos de lujo y la marroquiner\u00eda.
\nArtista internacional, carnal, feminista y siempre en may\u00fasculas, ORLAN ha creado una colecci\u00f3n excepcional para la Casa, con fragmentos de su cuerpo en citas de su obra emblem\u00e1tica “Se vendre sur les march\u00e9s en petits morceaux”.<\/p>\n

\n

ORLAN lleva mucho tiempo utilizando la representaci\u00f3n de su cuerpo para cuestionar los fen\u00f3menos sociales actuales desde una distancia cr\u00edtica. Cuando hablamos de bolsos y mochilas, nos referimos al cuerpo. La bolsa se lleva con la mano, pero su nombre podr\u00eda hacernos creer que contiene manos, de ah\u00ed la idea de inscribir partes del cuerpo del artista en las bolsas, ya sean bolsos, mochilas u otras bolsas (impresiones del rostro, ojo, pendiente, oreja, mano, etc.). La bolsa es como una pr\u00f3tesis que nos permite llevar las cosas que necesitamos. Es el desarrollo, la continuaci\u00f3n de nuestros bolsillos.<\/p>\n<\/div><\/div>Show More<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\nngg_shortcode_2_placeholder
\n
\n ORLAN X CAMILLE FOURNET, El elefante de la selva africana, en peligro de extinci\u00f3n, y los nuevos robots fabricados con objetos y materiales reciclados<\/strong>
\n <\/span>
\n<\/em>
\n montaje fotogr\u00e1fico digital<\/strong>
\n<\/span><\/p>\n\n\n\n
\n

Esta obra fue creada por ORLAN en 2023 en el marco de \u00c9quinoxes 9. \u00c9quinoxes es un encuentro vibrante entre Camille Fournet y un artista: un intercambio de mundos, un espacio de libertad art\u00edstica sin l\u00edmites, inspirado en los c\u00f3digos de la Casa.<\/p>\n

\n

Para celebrarlo, ORLAN ha creado “El elefante del bosque africano en v\u00edas de desaparici\u00f3n y nuevos robots en objetos y materiales reciclados”. Esta obra es una continuaci\u00f3n del cuestionamiento que el artista hace de los animales en peligro de extinci\u00f3n, con la particularidad de que el elefante est\u00e1 hibridizado con la piel de un leopardo y un lagarto.<\/p>\n

“La marroquiner\u00eda nos devuelve a lo que llamamos “la mano bonita”, pero tambi\u00e9n a los bolsos de cuero o piel de animal (lagarto, cocodrilo…). Actualmente estamos estudiando todos los materiales que utilizamos, ya sean naturales o artificiales, y su huella de carbono. Mi obra cuestiona la desaparici\u00f3n de ciertos animales y aves. Presento a estos animales que hibrido con otros en su entorno natural rodeados de robots. Los robots est\u00e1n fabricados con objetos reciclados. Est\u00e1n ah\u00ed para cuestionar las nuevas tecnolog\u00edas que pueden destruir o construir un mundo m\u00e1s responsable. “ORLAN <\/div><\/div>Show More<\/a>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\nngg_shortcode_3_placeholder <\/strong><\/p>\n


\n SAY WHO X ORLAN : <\/strong>
\n<\/span>
\n
\n FIESTA DE LANZAMIENTO DE LA CANCI\u00d3N LENTA DEL ARTISTA, <\/strong>
\n <\/span>
\n<\/em>
\n G<\/strong>
\n<\/span>
\n RAND PRIX DU JURY, SALLE DU BILLARD, OLYMPIA \/ AFTER-PARTY, SILENCIO CLUB, 31 DE MAYO DE 2023<\/strong>
\n<\/span><\/p>\n\n\n\n
\n

Con motivo del lanzamiento de su primer \u00e1lbum musical “Le Slow de l’Artiste” el 26 de mayo de 2023, ORLAN organiza una fiesta\/actuaci\u00f3n de lanzamiento el 31 de mayo de 2023. Organiz\u00f3 un doble evento: El Grand Prix du Slow de l’Artiste en una sesi\u00f3n de escucha del \u00e1lbum en la hist\u00f3rica sala de billar Olympia, y una After-Party, en la ceremonia de entrega de premios, con actuaciones en directo y un DJ-set en el Silencio Club.<\/p>\n

\n

ORLAN colabor\u00f3 con Say Who para fotografiar el Gran Premio del Jurado. Laurent de Cernet, director del Olympia, abri\u00f3 las puertas de su hist\u00f3rica sala de billar a ORLAN para este gran acontecimiento. Ruinart se asoci\u00f3 con ORLAN para hacer la velada a\u00fan m\u00e1s chispeante, y la propia artista ofreci\u00f3 su ic\u00f3nica receta de Lait de Vierge garantizada impura, sin colorantes ni conservantes<\/em>. Propuso una sesi\u00f3n de escucha comentada y una actuaci\u00f3n de Be\u00f1at Moreno para que un jurado de excepci\u00f3n votara los tres mejores lentos del \u00e1lbum. El jurado estaba compuesto por la Presidenta Mich\u00e8le Lamy, Diane Pernet, Christophe Mecca, Sophie Rosemont, Sophie Duplaix, Elisabeth Couturier, Laurent Goumarre, Florence Tredez, Le\u00efla Voight, Fran\u00e7ois Renard, Rapha\u00ebl Fontang y L\u00e9onard Lasry. Algunas personalidades pudieron acompa\u00f1arnos en el acto, al que sigui\u00f3 una fiesta posterior en el Silencio Club. Su traje fue dise\u00f1ado por Be\u00f1at Moreno, y consist\u00eda en un vestido de licra y una capa de gasa. Cre\u00f3 un estampado textil utilizando los lemas de los carteles, todos en blanco y negro. Con este traje, ORLAN se convierte en un manifiesto, una encarnaci\u00f3n visual de su concepto. <\/div><\/div>Show More<\/a>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
\n

Tras su espect\u00e1culo le baiser de l’artiste (el beso del artista) en la FIAC en 1977, ORLAN presenta le slow de l’artiste (el lento del artista), \u00a1su primer \u00e1lbum “todo lento”! Quiere ofrecernos lo que m\u00e1s echamos de menos desde el 17 de marzo de 2020: calor humano, abrazos, contacto cuerpo a cuerpo… \u00a1Quiere acercar los cuerpos tras la distancia f\u00edsica!<\/p>\n

\n

Se dio cuenta de que muchos de sus asistentes no hab\u00edan bailado nunca slow dance y decidi\u00f3 que no pod\u00eda seguir as\u00ed: \u00a1ten\u00eda que hacer algo por los j\u00f3venes! Con este proyecto, quiere ayudar a la gente a descubrir y revivir esta danza como tratamiento terap\u00e9utico en este periodo a\u00fan dif\u00edcil de reconstrucci\u00f3n.<\/p>\n

ORLAN escribi\u00f3 la letra de cada canci\u00f3n lenta, que luego invit\u00f3 a los m\u00fasicos a crear y cantar. A continuaci\u00f3n, insert\u00f3 su voz en la m\u00fasica, en colaboraci\u00f3n con el invitado.<\/p>\n

Este \u00e1lbum re\u00fane los veinte extraordinarios lentos creados por orlan en completa \u00f3smosis con fant\u00e1sticos artistas. : Sir Alice, Jean-claude Dreyfus, Terrenoire, Les Tetines Noires, Les Chicks On Speed, Mimosa, Yael Naim, Tentative, Regis Campo, Myope, Blue Carmen, Les Sans Pattes, La Femme, Romain Brau, Charlie Morrow, Demi Mondaine, Charlemagne Palestine, Kat May Et Iury Lech.<\/b><\/p>\n

El vinilo est\u00e1 a la venta en FNAC y en todas las plataformas. Se han producido varios clips para ilustrar visualmente el trabajo de ORLAN: realiz\u00f3 “Je suis slowsexuel.le” con Sir Alice y “Les corps de m\u00e9tiers m’excitent” con Tentative. Se publicar\u00e1 un libro con textos escritos por el artista. ORLAN  ha actuado en varias ocasiones con m\u00fasicos como Demi Mondaine en Culture Box. <\/div><\/div>Show More<\/a>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Foto: Michael Huard
\nDise\u00f1ador de ORLAN : Be\u00f1at Moreno<\/p>\nngg_shortcode_4_placeholderCAMPA\u00d1A AFP<\/span><\/em>
\n<\/strong><\/p>\n

Foto : Joel Saget
\nEstilismo : Be\u00f1at Moreno<\/p>\n\n\n\n
ORLAN fue invitado por Marielle Eudes a trabajar para AFP. A trav\u00e9s del prisma del fot\u00f3grafo Jo\u00ebl Saget, ORLAN presenta su nuevo look, todav\u00eda bicolor, pero con el pelo liso, en poses performativas donde el cuerpo se convierte en escultura.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\nngg_shortcode_5_placeholder
\nCAMPA\u00d1A DE ENCAJE DE CARA  <\/span><\/em><\/strong><\/p>\n

Foto: Ali Madhavi
\nDirector art\u00edstico: Laurent Dombrowicz
\nPeinado : Christophe Mecca<\/p>\n\n\n\n
Ali Madhavi, fot\u00f3grafo ic\u00f3nico y amigo \u00edntimo de ORLAN, la invit\u00f3 a participar en una serie de retratos de talentos de la transformaci\u00f3n, como parte de una campa\u00f1a Face Lace lanzada por Phyllis Cohen. Cada personalidad pod\u00eda utilizar Face Lace (maquillaje autoadhesivo) de forma creativa para expresar su individualidad. Laurent Dombrowicz se encarg\u00f3 de la direcci\u00f3n art\u00edstica del rodaje, y el peluquero Christophe Mecca pein\u00f3 a ORLAN. ORLAN posa junto a celebridades como Mich\u00e8le Lamy, Diane Pernet, Miss Fama, Le M\u00e9n\u00e9strel, Kam Hugh, The Arseniek y Ali Madhavi en un autorretrato, entre otras.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\nngg_shortcode_6_placeholder
\n ORLAN X RUINART, <\/strong>
\n<\/em>Colaboraci\u00f3n 2022 <\/strong><\/p>\n\n\n\n
\n

Ruinart invit\u00f3 a ORLAN a trabajar en el envase de su famosa botella de champ\u00e1n.<\/p>\n

ORLAN se adue\u00f1a del espacio con besos multicolores, ofreciendo “mil besos de artista”. Una botella \u00fanica y legendaria. <\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\nngg_shortcode_7_placeholder\n


\n
\n ORLAN X GUERLAIN, ORLAN se hibrida con la emperatriz Eugenia y sigue su estela,<\/strong>
\n <\/span>
\n<\/em>
\n montaje fotogr\u00e1fico digital<\/strong>
\n<\/span><\/p>\n\n\n\n
\n

Jean Luc Monterosso pidi\u00f3 a ORLAN que creara una obra para la exposici\u00f3n “Ch\u00e8re Eug\u00e9nie” organizada por Guerlain con motivo del aniversario del frasco de abejas. Se cre\u00f3 en 1853 con motivo de la boda de la emperatriz Eugenia y Napole\u00f3n III. ORLAN ha decidido rendir homenaje a la Emperatriz a trav\u00e9s de una hibridaci\u00f3n que inaugura la nueva serie de la artista en la que se hibridar\u00e1 con las grandes mujeres pioneras de la historia feminista.<\/p>\n

\n

La emperatriz Eugenia era muy protectora con los pobres, las mujeres y los artistas. Apoy\u00f3 la candidatura de la escritora George Sand a la Academia Francesa y la labor del Ministro de Educaci\u00f3n Victor Duruy en favor de la educaci\u00f3n de las ni\u00f1as. Tambi\u00e9n se opuso a la censura de “Las flores del mal” de Baudelaire.<\/p>\n

El gesto de hibridaci\u00f3n permite a ORLAN reunir dos tiempos, dos universos visuales, dos mujeres. Sin el encuentro y la mezcla de estas dos entidades, la obra no habr\u00eda podido existir. S\u00f3lo existe a trav\u00e9s de este encuentro que rompe los muros de hielo entre \u00e9pocas, artes y g\u00e9neros…<\/p>\n

ORLAN dice “Me permito parecerme a ella, permito que ella se parezca a m\u00ed. Nos encontramos a pesar de las brumas del tiempo que nos separan. Una huella de m\u00ed en la memoria de otros”. <\/div><\/div>Show More<\/a>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\nngg_shortcode_8_placeholder
\n
\n CIBER CAMPA\u00d1A <\/strong>
\n <\/span>
\n<\/em>
\n POR JEAN-PAUL GAULTIER, 2022<\/strong>
\n<\/span><\/p>\n

Direcci\u00f3n creativa: Florence Tetier
\nDirectores : Torso
\nEstilismo : Georgia Pendelebury
\nPeinado : Jawara
\nMaquillaje : Isamaya Ffrench
\nProducci\u00f3n : Divisi\u00f3n<\/p>\n\n\n\n
\n

La casa de modas Jean-Paul Gaultier lanza una alocada convocatoria de casting en l\u00ednea para figurantes de su campa\u00f1a Cyber pr\u00eat-\u00e0-porter. ORLAN, que conoci\u00f3 a Monsieur Gaultier en el festival de Asvoff, cuando era maestra de ceremonias, y el dise\u00f1ador que presid\u00eda el jurado, se presentaron como cualquier otra persona al casting. ORLAN act\u00faa bajo la direcci\u00f3n creativa de Florence Tetier en una surrealista sesi\u00f3n fotogr\u00e1fica alrededor de una mesa circular, utilizando falsos alimentos fluorescentes. Performance, moda y humor se dan la mano, elementos que ORLAN ya hab\u00eda explotado en series art\u00edsticas como “Femme qui rit”. Rodeado de los mejores equipos internacionales, ORLAN fue maquillado por Isamaya Ffrench y peinado por Jawara. Una campa\u00f1a ic\u00f3nica que perpet\u00faa el gusto del artista por la porosidad entre disciplinas creativas.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n