{"id":19687,"date":"2010-03-19T18:19:44","date_gmt":"2010-03-19T18:19:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.orlan.eu\/contacto-f-a-q\/"},"modified":"2026-09-09T13:56:42","modified_gmt":"2026-09-09T13:56:42","slug":"contacto-f-a-q","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.orlan.eu\/es\/contacto-f-a-q\/","title":{"rendered":"CONTACTO \/ F.A.Q"},"content":{"rendered":"

CONTACTO<\/span>:<\/a><\/strong><\/h3>\n

ORLANassistant@gmail.com<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

FACEBOOK: https:\/\/www.facebook.com\/ORLANofficiel\/<\/a><\/strong><\/p>\n

INSTAGRAM: https:\/\/www.instagram.com\/madame.de.saint.orlan\/<\/a><\/strong><\/p>\n

 <\/h3>\n

F.A.Q* :<\/span><\/strong><\/h3>\n
*Preguntas frecuentes y errores comunes<\/span><\/strong><\/a><\/h5>\n

(TRADUCCI\u00d3N AL FRANC\u00c9S M\u00c1S ABAJO)<\/h4>\n

ERRORES COMUNES<\/span>
\n<\/strong>ORLAN se escribe en may\u00fasculas.
\nORLAN no se ha hecho cirug\u00eda pl\u00e1stica durante toda su vida, sino solo entre 1986 y 1993.<\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 el nombre ORLAN?<\/strong>
\nCambiar de nombre significa inventarse a uno mismo.<\/p>\n

Despu\u00e9s de una sesi\u00f3n de psicoan\u00e1lisis, me di cuenta de que se me olvidaban algunas letras de mi apellido, ya que firmaba \u00abmorte\u00bb (muerta) en mis cheques.
\nQuer\u00eda reutilizar las s\u00edlabas que tienen una connotaci\u00f3n positiva y, al mismo tiempo, mantener la palabra \u00abor\u00bb (oro), as\u00ed que a\u00f1ad\u00ed \u00ablan\u00bb y, desde entonces, me llamo ORLAN.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 es y qui\u00e9n es ORLAN hoy?<\/strong><\/p>\n

Ya no digo \u00absoy\u00bb, sino \u00absomos\u00bb.
\nLa primera parte de mi obra se centr\u00f3 en la b\u00fasqueda de la identidad y la cultura cristiana.
\nEsta cultura cristiana la descubr\u00ed y la aprend\u00ed a trav\u00e9s de la historia del arte.
\nEntre 1990 y 1993, utilic\u00e9 las performances quir\u00fargicas como puntos de inflexi\u00f3n.
\nPosteriormente, las series \u00abpostquir\u00fargicas\u00bb se basaron en referencias no occidentales (modelos precolombinos, africanos, amerindios, etc.).<\/p>\n

\u00bfEres feminista?<\/strong>
\n\u00a1Yo soy neofeminista, posfeminista y alterfeminista!
\nCreo que la discriminaci\u00f3n sexual, el machismo y la misoginia est\u00e1n arraigados en todas las religiones, en todos los colores de piel y en todos los pa\u00edses, en mayor o menor medida.
\nEs el mayor apartheid que existe, con millones de mujeres que no tienen derecho a la educaci\u00f3n, a la libertad de expresi\u00f3n ni acceso a la asistencia sanitaria. Muchas son esclavas sexuales confinadas en casa, a las que se nos permite golpear o incluso matar. Es imposible escapar de este problema global, aunque, cuando eres artista, tienes otros problemas con los que lidiar.
\nComo artista, a menudo te enfrentas a la discriminaci\u00f3n, incluso cuando lo que est\u00e1 en juego a nivel profesional es serio (exposiciones en galer\u00edas, museos, encargos p\u00fablicos…). Las mujeres artistas, en la mayor\u00eda de los casos, quedan excluidas. <\/p>\n

\u00bfEres masoquista?<\/strong>
\nSiempre he rechazado el cuerpo como fuente de dolor.
\nCelebro el cuerpo como placer sensual.
\nSiempre he luchado contra los principios cristianos de la redenci\u00f3n a trav\u00e9s del dolor.
\nDurante mis \u00abperformances\u00bb quir\u00fargicas, el primer acuerdo con el cirujano era que no sentir\u00eda dolor ni durante ni despu\u00e9s de la intervenci\u00f3n.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 opinas sobre la religi\u00f3n?<\/strong>
\nNo recib\u00ed ninguna educaci\u00f3n religiosa; mis padres eran esperantistas libertarios, anarquistas y anticlericales.
\nPara m\u00ed, Dios no tiene nada que ver con la vida ni con el trabajo.<\/p>\n

\u00bfTiene una definici\u00f3n de belleza?<\/strong>
\nLa belleza la construye la ideolog\u00eda dominante refiri\u00e9ndose a modelos que nos parecer\u00e1n bellos.<\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 le interesa el Barroco?<\/strong>
\nEl Barroco muestra St. Moritz Therese sintiendo el \u00e9xtasis y el placer er\u00f3tico de la flecha del \u00e1ngel. Esto contradice la religi\u00f3n cristiana que nos pide elegir entre el bien o el mal. El Barroco sustituye “o” por “y”. <\/p>\n

Es un principio que est\u00e1 presente en muchas de mis obras.<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo empezaste a dedicarte al arte?<\/strong>
\nSiempre me he dedicado a la pintura, la escultura, la poes\u00eda y el teatro.
\nAl principio me comportaba de forma rebelde, pero luego, con el paso del tiempo, fui creando mi obra.<\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 lleva implantes?<\/strong>
\nTuve la idea de ponerme implantes que originalmente se hacen para realzar los p\u00f3mulos. Me los pongo en la frente, que no se considera al alcance de la belleza. <\/p>\n

Quer\u00eda aportar algo diferente.<\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 decides alterar tu cuerpo?<\/strong>
\nSiempre he cuestionado el estatus del cuerpo en la sociedad y las presiones pol\u00edticas, sociales y religiosas que se imprimen en la carne.<\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 se opera?<\/strong>
\nHe optado por ponerme algo de cara: desarrollo un trabajo sobre la figuraci\u00f3n y la refiguraci\u00f3n. Es un sfumato entre presentaci\u00f3n y representaci\u00f3n. <\/p>\n

Tuve la idea de poner una foto que me encantaba, no por necesidad de cirug\u00eda, sino para inventarme. Quer\u00eda cambiar la imagen, crear im\u00e1genes nuevas. <\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 poner en escena tus operaciones quir\u00fargicas?<\/strong>
\nEl quir\u00f3fano ser\u00eda mi estudio de artista y hab\u00eda que transformar su est\u00e9tica para darle un toque colorido y divertido a este lugar.
\nConvert\u00ed el aspecto morboso del quir\u00f3fano en un lugar de actuaci\u00f3n y de vida.
\nQuer\u00eda hacer una pel\u00edcula, v\u00eddeos y fotos de estas actuaciones quir\u00fargicas.<\/p>\n

Cada operaci\u00f3n se dise\u00f1\u00f3 a partir de un texto psicoanal\u00edtico, literario, filos\u00f3fico como La Robe de Eugenie Lemoine-Luccioni, o Le Tiers Instruit de Michel Serres.<\/p>\n

\u00bfCrees que har\u00e1s m\u00e1s operaciones quir\u00fargicas-performances?<\/strong>
\nHice un busto en m\u00e1rmol de Carrara, pero eso no significa que vaya a dedicarme a este tipo de obras toda mi vida.
\nNo me interesa el material, sino la idea.
\nEstoy intentando encontrar el material adecuado para revelar la esencia de la idea.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 opina de la cirug\u00eda pl\u00e1stica?<\/strong><\/p>\n

No estoy en contra, es una t\u00e9cnica de nuestra \u00e9poca.
\nPero s\u00ed me opongo a sus intentos de estandarizar a la gente.<\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 la hibridaci\u00f3n?<\/strong>
\nLa idea es mezclar las diferencias para poder aceptarlas.
\nPara poder convivir con el OTRO y conmigo mismo, que tambi\u00e9n soy \u00abotro\u00bb.<\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 hacer series?<\/strong>
\nPorque no podemos abordar un tema de una sola manera; por eso, las series permiten enfocar una idea desde diferentes perspectivas.<\/p>\n

\u00bfCu\u00e1l es tu postura respecto a la maternidad?<\/strong>
\nSoy bastante radical en este tema.
\nLa Tierra est\u00e1 superpoblada y contaminada. Un hijo m\u00e1s significa m\u00e1s contaminaci\u00f3n, y tener muchos hijos, como predican las religiones, es muy anacr\u00f3nico. <\/p>\n

Esto solo genera m\u00e1s sufrimiento. Cada uno resuelve este problema como quiere, pero traer al mundo a un ser humano es una gran responsabilidad, ya que nuestros recursos son cada vez m\u00e1s escasos.
\nCon los m\u00e9todos anticonceptivos y el aborto, las mujeres son libres de elegir y vivir su sexualidad m\u00e1s all\u00e1 de los fines reproductivos. <\/p>\n

_____________________________________________________________________________________________________<\/p>\n

ERRORES COMUNES<\/strong>
\nORLAN se escribe en may\u00fasculas.
\nORLAN no se ha sometido a operaciones de cirug\u00eda est\u00e9tica durante toda su vida, sino solo entre 1990 y 1993.<\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 ORLAN ?<\/strong><\/p>\n

Cambiarse de nombre va de la mano con la idea de reinventarse a uno mismo.
\nDespu\u00e9s de una sesi\u00f3n de psicoan\u00e1lisis, me di cuenta de que se me olvidaban letras de mi nombre de nacimiento y de que firmaba \u00abmuerta\u00bb en mis cheques. Quer\u00eda volver a usar las s\u00edlabas que ten\u00edan una connotaci\u00f3n positiva conservando la palabra \u00abor\u00bb, as\u00ed que luego a\u00f1ad\u00ed \u00ablan\u00bb y, desde ese momento, me llam\u00e9 ORLAN. <\/p>\n

\u00bfQui\u00e9n y qu\u00e9 es ORLAN hoy?<\/strong>
\nYa no digo “soy” sino “estoy”.
\nLa primera parte de mi trabajo se centra en la b\u00fasqueda de la identidad y la cultura cristianas. Descubr\u00ed y aprend\u00ed sobre esta cultura cristiana a trav\u00e9s de la historia del arte. <\/p>\n

Las \u00aboperaciones-quir\u00fargicas-performativas\u00bb me sirvieron de punto de inflexi\u00f3n entre 1990 y 1993.
\nA partir de ah\u00ed, las series postoperatorias se construyeron a partir de referentes no occidentales (modelos precolombinos, africanos, ind\u00edgenas americanos, etc.).<\/p>\n

\u00bfEres feminista?<\/strong>
\n\u00a1Soy neofeminista, posfeminista y alterfeminista!
\nCreo que la discriminaci\u00f3n sexista, machista y mis\u00f3gina est\u00e1 arraigada en todas las religiones, todos los colores de piel y todos los pa\u00edses, en mayor o menor medida.<\/p>\n

Es el mayor apartheid que existe, con millones de mujeres a las que se niega el derecho a la educaci\u00f3n, el derecho a hablar y el acceso a la atenci\u00f3n m\u00e9dica. Muchas son esclavas sexuales confinadas en casa y se dejan golpear o incluso matar. Es imposible abstraerse de este problema global, aunque cuando eres artista tienes otros problemas con los que lidiar. <\/p>\n

Como artista suele haber discriminaci\u00f3n, incluso cuando lo que est\u00e1 en juego a nivel profesional es serio (exposiciones en galer\u00edas, museos, encargos p\u00fablicos, etc.).
\nEn la mayor\u00eda de los casos, se excluye a las mujeres artistas.<\/p>\n

\u00bfEres masoquista ?<\/strong><\/p>\n

Siempre he rechazado el “cuerpo del dolor”. Abogo por el cuerpo sensual, el “cuerpo del placer”.
\nSiempre he luchado contra los principios cristianos de redenci\u00f3n a trav\u00e9s del dolor.<\/p>\n

Durante mis operaciones quir\u00fargicas-performativas, lo primero que acord\u00e9 con el\/la cirujano\/a era que no quer\u00eda sentir dolor ni durante ni despu\u00e9s de la intervenci\u00f3n.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 opina de la religi\u00f3n?<\/strong>
\nNo tuve una educaci\u00f3n religiosa, mis padres eran esperantistas libertarios, anarquistas y anticlericales.<\/p>\n

Para m\u00ed, Dios no es una suposici\u00f3n sobre la vida o el trabajo.<\/p>\n

\u00bfTienes alguna definici\u00f3n de belleza?<\/strong>
\n La belleza no existe. Es una construcci\u00f3n de una ideolog\u00eda dominante en un punto geogr\u00e1fico e hist\u00f3rico determinado, que nos impone los modelos que debemos considerar bellos. <\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 te interesa el barroco?<\/strong>
\nEl barroco muestra a Santa Teresa disfrutando de la flecha del \u00e1ngel en un \u00e9xtasis ext\u00e1tico y er\u00f3tico.
\nEsto contradice la religi\u00f3n cristiana, que nos pide que elijamos entre el bien y el mal. El barroco sustituye el \u00abo\u00bb por el \u00aby\u00bb. Es un principio que est\u00e1 presente en muchas de mis obras. <\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo empezaste a dedicarte al arte?<\/strong>
\nSiempre me he dedicado a la pintura, la escultura, la poes\u00eda y el teatro.<\/p>\n

Al principio actu\u00e9 de forma rebelde, pero con el tiempo mi planteamiento fue tomando forma.<\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 te has puesto implantes?<\/strong>
\nAl principio se me ocurri\u00f3 la idea de ponerme unos implantes dise\u00f1ados para realzar los p\u00f3mulos.<\/p>\n

Los puse en mi l\u00f3bulo frontal, por el que la “belleza” no es conocida. Quer\u00eda marcar la diferencia. <\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 eliges trabajar tu cuerpo?<\/strong><\/p>\n

Siempre me he preguntado cu\u00e1l es el papel del cuerpo en la sociedad y qu\u00e9 presiones pol\u00edticas, sociales y religiosas se reflejan en la carne, sobre todo en la de las mujeres.<\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 se opera ?<\/strong><\/p>\n

He decidido ponerme una cara: estoy trabajando en la figuraci\u00f3n y la refiguraci\u00f3n. Es un sfumato entre presentaci\u00f3n y representaci\u00f3n.
\nSe me ocurri\u00f3 volver a poner una imagen que me gustaba mucho, no porque tuviera que someterme a una operaci\u00f3n quir\u00fargica, sino para reinventarme a m\u00ed misma. Quer\u00eda cambiar de imagen, para crear nuevas im\u00e1genes. <\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 escenificar las operaciones quir\u00fargicas como espect\u00e1culos?<\/strong>
\nEl quir\u00f3fano iba a ser mi estudio de artista y su est\u00e9tica iba a transformarse de forma colorista y humor\u00edstica.<\/p>\n

Convierto el aspecto l\u00fagubre del quir\u00f3fano en un lugar de actuaci\u00f3n y vida.
\nTen\u00eda la idea de crear una pel\u00edcula, v\u00eddeos y fotos a partir de las intervenciones quir\u00fargicas.
\nCada operaci\u00f3n se ha concebido a partir de un texto psicoanal\u00edtico, literario o filos\u00f3fico, como           El vestido<\/em> de Eug\u00e9nie Lemoine-Luccioni, o tambi\u00e9n *El Tercer Instruido*<\/em>, de Michel Serres.<\/p>\n

\u00bfPiensas volver a hacer esas \u00aboperaciones-cir\u00fargicas-performativas\u00bb?<\/strong>
\nHe creado un busto de m\u00e1rmol de Carrara; pero eso no significa que tenga intenci\u00f3n de dedicarme a ello toda mi vida.
\nNo me interesa el material, sino la idea.<\/p>\n

Intento encontrar la materialidad adecuada para revelar la esencia misma de la idea.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 opina de la cirug\u00eda est\u00e9tica?<\/strong><\/p>\n

No estoy en contra, es una t\u00e9cnica de nuestra \u00e9poca.
\nSin embargo, s\u00ed que estoy en contra de los intentos de uniformizaci\u00f3n y normalizaci\u00f3n que supone.<\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 la hibridaci\u00f3n?<\/strong>
\nLa idea es mezclar las diferencias para que podamos aceptarlas.<\/p>\n

Estar en convivencia con el OTRO y yo que tambi\u00e9n es otro.<\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 crear series?<\/strong>
\nPorque no se puede enfocar un tema de una sola manera; la serie permite abordar una idea desde distintos \u00e1ngulos.<\/p>\n

\u00bfCu\u00e1l es tu postura respecto a la maternidad?<\/strong>
\nSoy bastante radical en este tema. La Tierra est\u00e1 superpoblada y muy contaminada. Un hijo m\u00e1s supone m\u00e1s contaminaci\u00f3n, y tener muchos hijos, como recomiendan las religiones, es algo totalmente anacr\u00f3nico. <\/p>\n

Eso solo genera m\u00e1s miseria. Cada uno resuelve este tema como quiera, pero es una gran responsabilidad traer a un ser humano al mundo y a nuestra Tierra cuando los recursos se est\u00e1n agotando.
\nCon los anticonceptivos y el aborto, la mujer tiene la libertad de elegir y de vivir su sexualidad m\u00e1s all\u00e1 de la reproducci\u00f3n. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

CONTACTO: ORLANassistant@gmail.com   FACEBOOK: https:\/\/www.facebook.com\/ORLANofficiel\/ INSTAGRAM: https:\/\/www.instagram.com\/madame.de.saint.orlan\/   F.A.Q* : *Preguntas frecuentes y errores comunes (TRADUCCI\u00d3N AL FRANC\u00c9S M\u00c1S ABAJO) ERRORES COMUNES ORLAN se escribe en may\u00fasculas. ORLAN no se ha hecho cirug\u00eda pl\u00e1stica durante toda su vida, sino solo entre 1986 y 1993. \u00bfPor qu\u00e9 el nombre ORLAN? Cambiar de nombre significa inventarse a […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":12,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"_eb_attr":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_s2mail":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-19687","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.orlan.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19687","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.orlan.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.orlan.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.orlan.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.orlan.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19687"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.orlan.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19687\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23650,"href":"https:\/\/www.orlan.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19687\/revisions\/23650"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.orlan.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19687"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}