{"id":24182,"date":"2022-11-14T13:58:45","date_gmt":"2022-11-14T13:58:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.orlan.eu\/opere\/collaborazioni\/"},"modified":"2022-11-14T13:58:45","modified_gmt":"2022-11-14T13:58:45","slug":"collaborazioni","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.orlan.eu\/it\/opere\/collaborazioni\/","title":{"rendered":"Collaborazioni"},"content":{"rendered":"
\n

ORLAN X Charlie le Mindu, 2023<\/em><\/strong><\/p>\n<\/div>\n

\nngg_shortcode_0_placeholder\nORLAN X Abel Azcona, Las madres elgidas, <\/b>di <\/span>Lekuona,<\/span><\/span> 2023<\/span><\/span><\/span> <\/em>
\n<\/strong><\/p>\n\n\n\n
\n

Abel Azcona, grande promessa della performance contemporanea, invita ORLAN a una collaborazione molto personale.<\/p>\n

\n

Artista spagnolo orfano, nato da una madre prostituta e eroinomane che lo ha abbandonato alla nascita, affronta questo vuoto, questa assenza nella sua opera. Abel Azcona crea un nuovo progetto in cui invita grandi donne del mondo dell\u2019arte che lo hanno ispirato a posare per una serie di foto in coppia. Non sostituiscono sua madre, ma rappresentano una guida, un punto di riferimento femminile, forte ed emancipatorio. Si tratta allo stesso tempo di un omaggio alle madri della performance. Si incontrano due generazioni: le artiste storiche e la nuova generazione. Abel Azcona ha iniziato questa serie ad Amsterdam con Marina Abramovi\u0107 e oggi la porta avanti a Parigi con ORLAN. <\/div><\/div>Show More<\/a>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\nngg_shortcode_1_placeholderORLAN X CAMILLE FOURNET, <\/strong><\/span><\/em>collezione in edizione limitata<\/strong><\/span> “De corps en corps”, 2023<\/strong><\/span><\/em><\/p>\n\n\n\n
\n

Un occhio, una bocca, un naso: \u00abil corpo \u00e8 un sacco, il corpo \u00e8 un costume\u00bb. Con questa nuova creazione, ORLAN si immerge nel cuoio, nella carne della maison Camille Fournet. Questo incontro permette all\u2019artista di abbattere i muri di ghiaccio tra le diverse discipline, creando punti di contatto tra le arti visive, il lusso e la pelletteria.
\nArtista internazionale, sensuale, femminista e sempre al centro dell\u2019attenzione, ORLAN crea per la Maison una collezione d\u2019eccezione, con frammenti del suo corpo che richiamano la sua opera storica \u00abVendersi nei mercati a pezzetti\u00bb. <\/p>\n

\n

Da tempo ORLAN mette in gioco la rappresentazione del proprio corpo per interrogarsi sui fenomeni sociali attuali con uno sguardo critico. Quando si parla di borse o zaini, si fa riferimento al corpo. La borsa viene portata con la mano, ma il suo nome potrebbe farci pensare che contenga delle mani: da qui l\u2019idea di scrivere sulle borse, che siano a mano, a spalla o di altro tipo, parti del corpo dell\u2019artista (impronte di viso, occhio, ciocca di capelli, orecchio, mano…). La borsa \u00e8 come una protesi che ci permette di trasportare gli oggetti di cui abbiamo bisogno. \u00c8 l\u2019evoluzione, il proseguimento delle nostre tasche. <\/p>\n<\/div><\/div>Show More<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\nngg_shortcode_2_placeholderORLAN X CAMILLE FOURNET, L’elefante della foresta africana in via di estinzione e nuovi robot realizzati con oggetti e materiali riciclati<\/strong><\/span><\/em>, fotomontaggio digitale<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n
\n

Quest\u2019opera \u00e8 stata realizzata da ORLAN nel 2023 nell\u2019ambito di \u00c9quinoxes 9. \u00c9quinoxes \u00e8 l\u2019incontro vibrante tra la Maison Camille Fournet e un artista: uno scambio di universi, uno spazio di libert\u00e0 artistica senza alcun limite, ispirato ai codici della Maison. <\/p>\n

\n

In questa occasione, ORLAN realizza \u201cL\u2019elefante della foresta africana in via di estinzione e nuovi robot realizzati con oggetti e materiali riciclati\u201d. Quest\u2019opera si inserisce nella linea di riflessione dell\u2019artista sugli animali in via di estinzione, con la particolarit\u00e0 che l\u2019elefante \u00e8 un ibrido con la pelle di un leopardo e di una lucertola. <\/p>\n

\u00abLa pelletteria ci riporta al savoir-faire di quella che chiamiamo \u201cla bella mano\u201d, ma anche alle borse in pelle o in pelle di animale (lucertola, coccodrillo…). Al momento, ci stiamo interrogando su tutti i materiali che usiamo, siano essi naturali o artificiali, e sulla loro impronta di carbonio. Il mio lavoro riflette sulla scomparsa di alcuni animali e uccelli. Presento questi animali, che ibrido con altri, nel loro ambiente naturale, circondati da robot. I robot sono realizzati con oggetti riciclati. Sono l\u00ec per mettere in discussione le nuove tecnologie, che possono sia distruggere sia costruire un mondo pi\u00f9 responsabile.\u00bb ORLAN <\/div><\/div>Show More<\/a>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\nngg_shortcode_3_placeholder <\/strong><\/p>\n

SAY WHO X ORLAN: <\/strong><\/span>FESTA DI LANCIO DELL’ALBUM \u201cSLOW\u201d DELL’ARTISTA, <\/strong><\/span><\/em>G<\/strong><\/span>GRANDE PREMIO DELLA GIURIA, SALA DEL BILLARDO, OLYMPIA \/ AFTER-PARTY, SILENCIO CLUB, 31 MAGGIO 2023<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n
\n

In occasione dell’uscita del suo primo album musicale “Le Slow de l’Artiste” il 26 maggio 2023, ORLAN organizza una festa di lancio\/performance il 31 maggio 2023. Ha organizzato un doppio evento: il Grand Prix du Slow de l’Artiste durante un ascolto dell\u2019album nella storica sala da biliardo dell\u2019Olympia e un after-party, con la consegna dei premi, esibizioni dal vivo e un DJ set al Silencio Club. <\/p>\n

\n

ORLAN collabora con Say Who per immortalare il Gran Premio della giuria. Laurent de Cernet, direttore dell\u2019Olympia, ha aperto le porte della sua storica sala da biliardo a ORLAN per questo grande evento. Ruinart si \u00e8 unito a ORLAN per rendere la serata ancora pi\u00f9 frizzante, e l\u2019artista stessa ha proposto la sua iconica ricetta del \u201cLait de Vierge\u201d garantito impuro, senza coloranti n\u00e9 conservanti<\/em>. Ha organizzato una sessione di ascolto commentata e animata da Be\u00f1at Moreno, affinch\u00e9 una giuria d\u2019eccezione votasse i tre migliori brani lenti dell\u2019album. La giuria era composta dalla presidente Mich\u00e8le Lamy, insieme a Diane Pernet, Christophe Mecca, Sophie Rosemont, Sophie Duplaix, Elisabeth Couturier, Laurent Goumarre, Florence Tredez, Le\u00efla Voight, Fran\u00e7ois Renard, Rapha\u00ebl Fontang e L\u00e9onard Lasry. Alcuni VIP si sono uniti a noi a questo evento, seguito da un after-party al Silencio Club. Il suo costume \u00e8 stato realizzato da Be\u00f1at Moreno ed era composto da un abito in lycra e da un mantello in mussola. Ha realizzato una stampa tessile riprendendo gli slogan dei cartelli, il tutto in bianco e nero. Con questo costume, ORLAN diventa un manifesto e incarna visivamente il suo concetto. <\/div><\/div>Show More<\/a>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
\n

Dopo la sua performance *Le Baiser de l\u2019artiste*<\/em>, realizzata alla FIAC nel 1977, ORLAN ti propone *Le slow de l\u2019artiste*, il suo primissimo album \u201ctutto slow\u201d! Vuole regalarci ci\u00f2 che ci \u00e8 mancato di pi\u00f9 dal 17 marzo 2020: il calore umano, gli abbracci, il contatto fisico\u2026 vuole riavvicinare i corpi dopo il distanziamento fisico! <\/p>\n

\n

Si \u00e8 infatti resa conto che molti dei suoi assistenti non avevano mai ballato il lento e si \u00e8 detta che non poteva continuare cos\u00ec e che doveva fare qualcosa per i giovani! Con questo progetto, vuole far scoprire e rilanciare questo ballo come terapia in questo periodo ancora difficile di ricostruzione. <\/p>\n

ORLAN ha scritto i testi di ogni brano lento, che poi ha proposto a vari musicisti affinch\u00e9 creassero la melodia e cantassero i suoi testi. Ha poi inserito la sua voce nella musica, in collaborazione con l\u2019ospite. <\/p>\n

Questo album raccoglie i venti straordinari brani lenti creati da Orlan in perfetta sintonia con artisti fantastici: Sir Alice, Jean-Claude Dreyfus, Terrenoire, Les Tetines Noires, Les Chicks On Speed, Mimosa, Yael Naim, Tentative, R\u00e9gis Campo, Myope, Blue Carmen, Les Sans Pattes, La Femme, Romain Brau, Charlie Morrow, Demi Mondaine, Charlemagne Palestine, Kat May e Iury Lech.<\/b><\/p>\n

Il vinile \u00e8 in vendita alla FNAC e su tutte le piattaforme. Sono stati realizzati diversi videoclip per illustrare visivamente il messaggio di ORLAN: ha girato \u201cJe suis slowsexuel.le\u201d con Sir Alice e \u201cLes corps de m\u00e9tiers m\u2019excitent\u201d con Tentative. Verr\u00e0 pubblicato un libro con i testi scritti dall\u2019artista. ORLAN si \u00e8 esibita pi\u00f9 volte con diversi musicisti, tra cui Demi Mondaine su Culture Box. <\/div><\/div>Show More<\/a>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Foto: Michael Huard
\nORLAN’S Designer: Be\u00f1at Moreno<\/p>\nngg_shortcode_4_placeholderCAMPAGNA AFP<\/span><\/em>
\n<\/strong><\/p>\n

Foto: Joel Saget
\nStyling: Be\u00f1at Moreno<\/p>\n\n\n\n
ORLAN \u00e8 stata invitata da Marielle Eudes a posare per l’AFP. Attraverso l’obiettivo del fotografo Jo\u00ebl Saget, ORLAN presenta il suo nuovo look, sempre bicolore, ma con i capelli lisci, in pose performative in cui il corpo diventa una scultura. <\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\nngg_shortcode_5_placeholder
\nCAMPAGNA FACE LACE  <\/span><\/em><\/strong><\/p>\n

Foto: Ali Madhavi
\nDirettore artistico: Laurent Dombrowicz
\nAcconciature: Christophe Mecca<\/p>\n\n\n\n
Ali Madhavi, fotografo iconico e grande amico di ORLAN, l\u2019ha invitata a partecipare a una serie di ritratti dedicati ai talenti della trasformazione, nell\u2019ambito di una campagna per Face Lace, il marchio lanciato da Phyllis Cohen. Ogni personaggio poteva usare i Face Lace (trucco adesivo) in modo creativo per esprimere la propria unicit\u00e0. Laurent Dombrowicz si \u00e8 occupata della direzione artistica del servizio fotografico, mentre il grande parrucchiere Christophe Mecca ha acconciato ORLAN. ORLAN posa accanto a celebrit\u00e0 come Mich\u00e8le Lamy, Diane Pernet, Miss Fame, Le M\u00e9n\u00e9strel, Kam Hugh, The Arseniek e Ali Madhavi in un autoritratto, tra gli altri. <\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\nngg_shortcode_6_placeholderORLAN X RUINART, <\/strong><\/em>Collaborazione 2022 <\/strong><\/p>\n\n\n\n
\n

La Maison Ruinart invita ORLAN a lavorare sul packaging della sua famosa bottiglia di Champagne.<\/p>\n

ORLAN riempie lo spazio con baci multicolori per regalarti \u201cmille baci d\u2019artista\u201d. Una bottiglia unica e leggendaria.  <\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\nngg_shortcode_7_placeholder\n

ORLAN X GUERLAIN: ORLAN si fonde con l’imperatrice Eugenia e ne porta avanti l’eredit\u00e0,<\/strong><\/span><\/em> fotomontaggio digitale<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n
\n

Jean Luc Monterosso ha proposto a ORLAN di creare un’opera per la mostra \u201cCh\u00e8re Eug\u00e9nie\u201d, organizzata dalla Maison Guerlain in occasione dell’anniversario del flacone a forma di ape. \u00c8 stato creato nel 1853 in occasione del matrimonio tra l\u2019imperatrice Eugenia e Napoleone III. ORLAN ha deciso di rendere omaggio all\u2019Imperatrice attraverso un\u2019ibridazione che d\u00e0 il via alla nuova serie dell\u2019artista, in cui lei si fonder\u00e0 con le grandi donne pioniere della storia femminista. <\/p>\n

\n

L’imperatrice Eugenia era molto attenta ai poveri, alle donne e agli artisti. Sostenne la candidatura della scrittrice George Sand all\u2019Acad\u00e9mie Fran\u00e7aise e appoggi\u00f2 l\u2019impegno del ministro dell\u2019istruzione Victor Duruy a favore dell\u2019istruzione femminile. Si oppose inoltre alla censura delle \u00abFleurs du mal\u00bb di Baudelaire. <\/p>\n

Il gesto dell\u2019ibridazione permette a ORLAN di far coesistere due tempi, due universi visivi, due donne. Senza queste due entit\u00e0 che si incontrano e si fondono, l\u2019opera non avrebbe potuto esistere. Esiste solo grazie a questo incontro che abbatte i muri di ghiaccio tra le epoche, le arti, i generi\u2026 <\/p>\n

ORLAN dice: \u00abMi concedo di assomigliarle, le concedo di assomigliarmi. Ci incontriamo nonostante la notte dei tempi che ci separa. Un\u2019impronta di me nella memoria degli altri\u00bb. <\/div><\/div>Show More<\/a>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\nngg_shortcode_8_placeholderCAMPAGNA CYBER <\/strong><\/span><\/em>DI JEAN-PAUL GAULTIER, 2022<\/strong><\/span><\/p>\n

Direzione creativa: Florence Tetier
\nRegisti: Torso
\nStyling: Georgia Pendelebury
\nAcconciature: Jawara
\nTrucco: Isamaya Ffrench
\nProduzione: Division<\/p>\n\n\n\n
\n

La casa di moda Jean-Paul Gaultier lancia un casting aperto su Internet per le comparse della campagna pr\u00eat-\u00e0-porter Cyber. ORLAN, che ha incontrato il signor Gaultier al festival Asvoff, quando lei era Maestra di Cerimonia e lui stilista e presidente della giuria, si presenta al casting come chiunque altro. ORLAN si esibisce quindi sotto la direzione creativa di Florence Tetier in un servizio fotografico surreale, attorno a un tavolo circolare, con finto cibo fluorescente. Performance, moda e umorismo si intrecciano cos\u00ec, elementi che ORLAN aveva gi\u00e0 sfruttato in serie artistiche come \u201cFemme qui rit\u201d. Circondata dai migliori team internazionali, ORLAN \u00e8 truccata da Isamaya Ffrench e acconciata da Jawara. Una campagna iconica che perpetua il gusto dell\u2019artista per le contaminazioni tra le discipline creative. <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n